-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Winnow out
UK
/ˈwɪnəʊ aʊt/
US
/ˈwɪnoʊ aʊt/
Перевод winnow out на русский язык
Опеределения
winnow out
Глагол
UK
/ˈwɪnəʊ aʊt/
US
/ˈwɪnoʊ aʊt/
To remove or get rid of something unwanted or undesirable.
The committee worked hard to winnow out the less qualified candidates from the list.
To separate or distinguish valuable or important parts from the rest.
The editor had to winnow out the most compelling stories for the magazine's feature section.
Идиомы и фразы
winnow out the weak
Someone needs to winnow out the weak candidates before the final interview.
отсеивать слабых
Кому-то нужно отсеять слабых кандидатов перед финальным собеседованием.
winnow out the truth
It's important to winnow out the truth from all the rumors.
выявлять правду
Важно выявлять правду из всех слухов.
winnow out the errors
The editor's job is to winnow out the errors in the manuscript.
устранять ошибки
Задача редактора - устранять ошибки в рукописи.
winnow out the candidates
The HR department needs to winnow out the candidates who do not meet the basic requirements.
отсеять кандидатов
Отделу кадров нужно отсеять кандидатов, которые не соответствуют основным требованиям.
winnow out the noise
It's crucial to winnow out the noise from valuable data.
отсеивать шум
Важно отсеивать шум от ценных данных.
winnow out the options
We need to winnow out the options that don't align with our goals.
отсеять варианты
Нам нужно отсеять варианты, которые не соответствуют нашим целям.
winnow out the unfit
The rigorous training program is designed to winnow out the unfit.
отсеивать неприспособленных
Строгая программа подготовки предназначена для отсеивания неприспособленных.
winnow out the inferior
The quality control process helps winnow out the inferior products.
отсеивать худшие
Процесс контроля качества помогает отсеивать худшие продукты.
Примеры
Then it means “to winnow out;” that is, to winnow out all the chaff, and to leave all the grain - to save all that is valuable.
В одном справочном труде говорилось: «Это означает... отвеять всю мякину и оставить зерно, то есть сохранить все ценное.
If you’re wondering how exactly will you winnow out the best monitoring tools for your network from hundreds or even thousands of options we can help you.
Если вам интересно, как именно вы будете отсеивать лучшие инструменты мониторинга для вашей сети из сотен или даже тысяч вариантов, мы можем помочь вам.
But just as he’s apparently managed to winnow out his political enemies at home, the Russian dictator is still making friends on the Western front.
В то время как ему, по-видимому, удалось победить своих политических врагов дома, российский диктатор все еще заводит друзей на западном фронте.
Historical perspective tends to help winnow out theft fads from ideological or theological madness.
Историческая перспектива помогает отделить причуды краж от идеологического и теологического сумасшествия.
Competition inevitably tends to winnow out the less efficient firms and industries.
Конкуренция неизбежно приводит к тому, что менее эффективные компании и производства отсеиваются.